Cause 2 of 7: Your Apple Watch is overloaded for unknown reasons
If your Apple Watch is overloaded, you won't be able to make any calls. It may help restarting it.
Solution: Restart your Apple Watch.
Restart your Apple Watch
Press the Digital Crown and the Side button and keep them both pressed until your Apple Watch restarts.